Versione Italiana
Titolare del trattamento
Serendipity Casa Vacanze
Via Mombarcaro 47, 10136 Torino (TO)
E-mail: serendipityholidayhome.torino@gmail.com
Tipologie di dati raccolti
Durante la navigazione sul sito potremmo raccogliere dati personali, tra cui:
- Informazioni inviate tramite e-mail (es. nome, cognome, indirizzo e-mail, eventuali dati comunicati volontariamente).
- Dati di navigazione (indirizzo IP, tipo di browser, orari di accesso, pagine visitate) tramite strumenti analitici o file di log.
Finalità del trattamento
I dati raccolti sono utilizzati esclusivamente per:
- Rispondere a richieste di informazioni o prenotazione.
- Migliorare l’esperienza di navigazione.
- Adempiere a obblighi legali e fiscali, se necessario.
Base giuridica
Il trattamento si basa sul consenso dell’utente e/o sull’esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’interessato.
Modalità di trattamento
I dati sono trattati con strumenti informatici e telematici, adottando misure di sicurezza per garantire la riservatezza e l’integrità.
Conservazione dei dati
I dati saranno conservati per il tempo necessario a soddisfare la finalità per cui sono stati raccolti, o secondo quanto previsto dalla legge.
Diritti dell’interessato
Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, puoi esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
- Accesso ai dati
- Rettifica o cancellazione
- Limitazione o opposizione al trattamento
- Portabilità dei dati
- Reclamo all’Autorità Garante (www.garanteprivacy.it)
Comunicazione e diffusione dei dati
I tuoi dati non saranno mai venduti o diffusi a terzi. Potranno essere comunicati a soggetti terzi solo per obblighi di legge o per erogare il servizio richiesto.
Modifiche alla presente informativa
Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina.
English Version
Data Controller
Serendipity Holiday Home
Via Mombarcaro 47, 10136 Turin (Italy)
Email: serendipityholidayhome.torino@gmail.com
Types of data collected
While browsing our website, we may collect the following personal data:
- Information provided via email (name, surname, email address, and any voluntarily shared data).
- Navigation data (IP address, browser type, access time, pages visited) through analytics tools or logs.
Purpose of processing
The collected data is used exclusively to:
- Respond to booking or information requests.
- Improve your browsing experience.
- Fulfill legal or fiscal obligations, if applicable.
Legal basis
Processing is based on user consent and/or the performance of pre-contractual measures requested by the user.
Data processing method
Data is processed using IT and electronic tools, with appropriate security measures to ensure confidentiality and integrity.
Data retention
Data is kept only for the time necessary to fulfill its purpose or as required by law.
User rights
Under Articles 15–22 of the GDPR, you have the right to:
- Access your data
- Request rectification or deletion
- Restrict or object to processing
- Data portability
- File a complaint with the Italian Supervisory Authority (www.garanteprivacy.it)
Data disclosure
Your data will never be sold or publicly disclosed. It may be shared with third parties only for legal obligations or to fulfill your request.
Changes to this policy
We reserve the right to update this policy at any time. Changes will be posted on this page.